Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. После неудачного репортажа он попал в отдел цифровых технологий модного издания, где его коллегами стали юные гики, разбирающиеся в трендах лучше, чем в географических картах.
Травма лишила его возможности путешествовать, зато подарила неожиданный опыт. Вместо опасных командировок — монитор, вместо экзотических пейзажей — бесконечные обсуждения соцсетей. Он чувствует себя чужим среди этих уверенных в себе подростков, но потихоньку учится их языку.